His Strength, My Strength

Wednesday, July 27, 2011

Psalm 111 en francais

Louez tous l'Eternel!
Je mettrai tout mon cœur à louer l'Eternel
dans l'assemblée, dans le conseil des justes.

2 L'Eternel accomplit des œuvres admirables,
elles sont méditées par tous ceux qui les aiment.


3 Ses actes manifestent sa gloire et sa splendeur.
Pour toute éternité, subsiste sa justice.


4 Il veut qu'on se souvienne de toutes ses merveilles.
Oui, l'Eternel est bon et il fait grâce.


5 Il pourvoit aux besoins de ceux qui le révèrent.
Il se souvient toujours de son alliance.


6 Il a manifesté sa puissance à son peuple en agissant pour lui
quand il lui a donné le pays d'autres peuples.


7 Tout ce qu'il fait témoigne qu'il est fidèle et juste,
tous ses commandements sont dignes de confiance,


8 ils sont bien établis pour toute éternité,
fondés sur la justice et la fidélité.


9 Il envoie le salut pour délivrer son peuple,
il conclut avec lui une alliance éternelle.
C'est un Dieu saint et redoutable.


10 La clé de la sagesse, c'est de révérer l'Eternel.
Ceux qui s'y tiennent ont une saine intelligence.
Qui observe ses lois est vraiment avisé.
Sa louange subsiste jusqu'en l'éternité.

There is just something so beautiful about reading and speaking God's Word in French! I know I am biased because I love French, but still, the Bible is beautiful anyways, and then you go and put it in a beautiful language and the beautifulness gets squared. (Maybe that's not entirely scientifically accurate, but you get the idea :)

I ordered a French Bible my senior year of college and I love reading it and going to my favorite verses in English and then seeing how they're different in French, much like different translations will hit you differently, the different language is simply that, another translation, and some of the verses in French hit me harder in French than in English. Plus, the French is just so delightful :) Vive la France!


Ahhhh, La Tour Eiffel :)


and of course, this character is everyone's perception of french people, esp the french language! I can't tell you how many times whenever I tell people I speak french they automatically go "French? like 'hhhhee hhhhee hhhhon hhhhon!' " imitating this french chef and I have to say, "no, not quite like that..." every time, like in the tv show "Friends" when Phoebe tries to teach Joey how to speak French and he crashes and burns horribly :)


No comments:

Post a Comment